close in on

Catch the witness lying and close in on the truth!

揭穿证人的谎言,让真相浮出水面!

Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front

警察将会严厉打击超速或是紧贴前车行驶的疯狂司机。

On February 8 Eisenhower's armies, now eighty-five divisions strong, began to close in on the Rhine. The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the fifth lunar month.

艾森豪威尔的军队这时已有八十五师兵力，于2月8日开始向莱因河进逼。农历五月初五是端午节。

Before the boys can flee, the police close in on them.

警察包围了他们, 两个男孩无处可逃.

On February 8 Eisenhower's armies, now eighty-five divisions strong, began to close in on the Rhine.

艾森豪威尔的军队这时已有八十五师兵力, 于2月8日开始向莱因河进逼.

Whenever there was a gap in the traffic the merest pressure on the accelerator was enough to close it

每当车流里出现了一点儿空距，只要稍稍一踩油门，空距就没有了。

She may be trying to close in on his position. On it.

她也许正试图接近他的位置正在查

But the walls had started to close in on him.

可围墙也开始向他逼近了。

All this places us in a position to close in on Nanchang.

这样就造成了向南昌包围的形势.

And I felt the whole room close in on me.

我感觉到整个房间都向我压下来。

At midnight my temporary respite from blindness would cease, and permanent night would close in on me again.

午夜，我那短暂的失明后的重见状态就终止了，永恒的黑夜重又回到我身上。

At midnight my temporary respite from blindness would cease, permanent night close in on me again.

午夜,我那短暂的失明后的重见状态就终止了, 永恒的黑夜重又回到我身上.

This allows them to close in on their enemies from a favorable position.

这使他们将在他们的敌人有利地位。

Alongside your squadron, you close in on the horrible mass of enemy planes.

你整编好队形, 向大量可怕的敌机接近.

Far from that happening, global trends will increasingly close in on export-driven China.

事实远非如此，外贸推动的中国经济正在面临全球颓势的严峻考验。

They must remain silent until they close in on their rivals.

在接近对手之前它们必须保持缄默。

Your thoughts close in on the problem like ravenous wolves.

你迫近问题的想法像一只贪婪的狼。

I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.

我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。

It was strange to see her own face in close-up on the screen.

在屏幕上看见她自己的脸部特写使她感到奇怪。

Let us close in on nature and come to grips with her.

让我们接近大自然并努力对付大自然吧!

The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.

政府和教师就新的课程进行了紧密协作。

The euro also continued to close in on a record high against the dollar, reaching its best level for two years at$ 1.3576.

欧元兑美元汇率也在继续逼近历史高点，达到1.3576美元，创下两年来的最高水平。

He sat up and felt the dark walls of Santa Caterina close in on him.

他坐起来,感到圣卡塔林纳的黑黢黢的墙壁将他团团围住了.

Well-organized bands of rebels began to close in on the capital.

一队队组织有序的反叛者们开始包围首都.

But undercover officers are watching. Before the boys can flee, the police close in on them.

但是秘密警察看见了这一切, 并在两男孩逃跑前把他们包围住了.

To all those who think it's not going to get better and are feeling those walls close in on you, keep fighting!

对于所有那些认为事情不会有所好转并感觉墙壁正在一步步紧逼你的人们，请继续战斗！

He immediately borrowed five to six good cats, closed the doors and windows, and let them catch the rats. He also engaged men to move bricks and tiles, fill up the holes with water so as to close in on the rats on all sides.

他立即借来了五六只好猫，关了门窗捕捉，还专门雇人搬砖移瓦，用水灌洞，四面围剿。

The police began to close in on the home of the suspect.

警察开始逼近嫌犯的家。

Whenever there was a gap in the traffic the merest pressure on the accelerator was enough to close it...

每当车流里出现了一点儿空距，只要稍稍一踩油门，空距就没有了。

He was allowed to touch Aya and seeing her tiny fingers close in on his indescribable.

他被允许去摸一摸阿雅,他看着阿雅十个小小的指头蜷缩在他的手心之中,他的表情难以言述.